老师,你好!麻烦详细回话以下问题:
引导宾语从句的who/what/which的陈述语序问题:
JackaskedTim__________.
A.whethertohavearestornot.
B.whichthewaywastothatstreet.
答案是A。学校老师说假如把选项B改为whichwasthewaytothatstreet,则也是正确的。
但我觉得无论是whichthewaywastothatstreet,或者whichwasthewaytothatstree,在宾语从句中,都是正确的陈述语序,由于who/what/which既能够剖析为主语,又可以剖析为表语,
所以,我觉得选项B.whichthewaywastothatstreet也是正确的。
麻烦老师能详细深入剖析一下,谢谢!
JackaskedTim__________.
A.whethertohavearestornot.
B.whichtheway tothatstreet was.
C.which was theway tothatstreet.
以上选项A,B,C - 是否都是正确的?
【答】我觉得都是正确的。在汉语中,大家可以说“通往某地的路是哪一条?”,也可以说“哪一条是通往某地的路?”当然后一种说法更容易见到。在英语的宾语从句中,which可以作主语,也可以作表语。比如:假如把“Which is my seat?”作为宾语从句,可以说:She wondered which was her seat.或者She wonderedwhich her seat was. (摘自《牛津英语使用方法指南》第三版278.7节)